気がついたこと

PaintPictureコマンドの透過オプションは、ただ指定した色を無視することで透過していて、透過PNGの透過指定を見ているわけではない。
これまで使ってなかったんで気がつきませんでしたが、半透過PNGを使おうとして気がつきました。
SRCで画像を半透明にして使うのは無理っぽいですね。